Quantum computing has a public-relations problem. Every few months, a headline says a machine has done something “impossible.” Then the article adds qubits, entanglement and a photograph of a gold chandelier hanging inside a laboratory freezer. Most readers reach the same conclusion: this is either the future of everything or a complicated way for physicists…